• 1. گوگل ترنسلیت (Google Translate) - رایگان برایاندرویدوiOS

  بدون شک گوگل ترنسلیت یکی از کاربردی ترین اپلیکیشن های مترجم است که چه در سفر باشیم چه بخواهیم یک خبر آنلاین به زبانی غریب را مطالعه کنیم از آن استفاده می کنیم. بنابراین بیشتر ما با نحوه عملکرد این برنامه محبوب گوگل آشنا هستیم. فقط کافیست زبان مبدا و مقصد خود را مشخص کنید تا بتوانید کلمه یا جمله ای را به زبان مورد نظرتان ترجمه کنید. فرض کنید در مقصدی هستید که زبان آنها را نمی فهمید و آنها نیز به زبان شما آشنا نیستند ، برای پرسیدن سئوال کافیست اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را باز کنید ، جمله ، سوال یا کلمه مورد نظرتان را به زبان خودتان تایپ کنید تا به زبان مقصد شما ترجمه کند. فرد مورد نظر می تواند سوال شما را متوجه شده و پاسخ را نیز در همین برنامه برای شما تایپ کند.

  

  

  2. سی های (SayHi) -رایگان برایiOS

  SayHi یک اپلیکیشن مترجم مخصوص گوشی های آیفون است که قابلیت ترجمه گفتاری به 90 زبان مختلف را دارد. این اپلیکیشن 95% به خوبی می تواند صدا را تشخیص بدهد. SayHi زبان فارسی را نیز پشتیبانی می کند.

  

  3. وی گو (WayGo) - رایگان برایاندرویدوiOS

  اگر به آسیای شرقی سفر می کنید احتمالا با شناسایی و خواندن کلمات مختلف چینی ، ژاپنی یا کره ای به مشکل بر بخورید. این اپلیکیشن کار شما را ساده می کند فقط کافیست به کمک دوربین موبایلتان از کلمه ای که میبینید عکس بگیرید تا این برنامه آن را برای شما به زبان انگلیسی ترجمه کند. شناسایی نام خیابان ها و نوشته های روی تابلوها با این اپلیکیشن راحت خواهد بود. اما این اپلیکیشن نمی تواند برعکس این کار را انجام دهد. یعنی کلمه ای از انگلیسی به یکی از این زبانها ترجمه کند ، برای اینکار به اپلیکیشن دیگری نیاز خواهید داشت.

  

  

  4. تریپ لینگو (TripLingo) - رایگان برایاندرویدوiOS

  تریپ لینگو یک ابزار مفید برای علاقه مندان به سفر است. با استفاده از این اپلیکیشن می توانید با جملات ، اصطلاحات زبانهای مختلف آشنا شوید و حتی برای ترجمه مشخص کنید می خواهید جمله شما رسمی ترجمه شود یا دوستانه ، تا مبادا جمله ای نامناسب به شخصی بگویید. علاوه بر اینها با پرداخت مبلغی اضافه می توانید یک مترجم آنلاین برای خودتان بگیرید ، مترجمی که به زبان شما و زبان مقصدتان آشناست. این برنامه در حال حاضر 100 کشور را در لیست خود دارد و بیش از 2000 جمله به 13 زبان دارد. دیکشنری آفلاین این اپلیکیشن نیز می تواند 10000 کلمه را بدون نیاز به اینترنت برای شما ترجمه کند. نسخه رایگان اپلیکیشن 20 جمله از هر زبان را پشتیبانی می کند برای اینکه به جملات بیشتری دسترسی داشته باشید باید برنامه را بخرید.

  

  5. اسپیک اند ترنسلیت (Speak amp; Translate) -رایگان برایiOS

  اسپیک اند ترنسلیت یکی دیگر از اپلیکیشن هایی است که تاکید بروی ترجمه صوتی دارد اما برای زبانهایی که خیلی معمول نیستند نیز فقط ترجمه متنی ارائه می دهد. با توجه به اینکه این برنامه به iCloud متصل می شود شما می توانید همیشه آرشیوی از هر جمله ای که ترجمه کرده اید را روی تمامی دستگاههای اپل خود داشته باشید. اما نکته ای که وجود دارد برای استفاده از این اپلیکیشن باید به اینترنت متصل باشید و در حال حاضر هنوز زبان فارسی در این اپلیکیشن پشتیبانی نمی شود.

  

  6. پاپاگو (Papago) - رایگان برایاندرویدوiOS

  یکی دیگر از اپلیکیشن هایی که به روی ترجمه زبان های چینی ، ژاپنی یا کره ای تمرکز دارد. پاپاگو نیز می تواند جملاتی را از این زبانها به زبان انگلیسی یا برعکس ترجمه کند. امکان استفاده از این برنامه به صورت آفلاین و بدون اتصال به اینترنت وجود دارد ، همچنین در قسمتی از آن می توانید تبدیل ارز نیز انجام دهید.

  

  7. آی ترنسلیت (iTranslate) - رایگان بروی اندروید وiOS

  آی ترنسلیت ورژن های مختلفی دارد ، ورژن اولیه آن رایگان است و براحتی می توانید از بسیاری از امکانات آن استفاده کنید اما برای آپگرید کردن آن شاید نیاز باشد مبلغی پرداخت کنید. آی ترنسلیت نیز یک مترجم صوتی است ، با زدن یک دکمه می توانید در موبایلتان به زبان خودتان صحبت کنید و از این برنامه بخواهید آن را به زبان دیگری برایتان ترجمه کند. در حال حاضر برنامه آی ترنسلیت 90 زبان را پشتیبانی می کند ولی متاسفانه زبان فارسی در این لیست نیست که شاید در آپدیت های بعدی به آن اضافه شود.

  

۵ تا از بهترین دیکشنری های آلمانی به فارسی و برعکس (موبایل و کامپیوتر)

معرفی 8 دیکشنری و نرم افزار ترجمه اندروید برتر جهان

برترین اپلیکیشن های مترجم در سفر

۵ تا از بهترین و جدیدترین دیکشنری های فارسی به انگلیسی (موبایل و کامپیوتر)